Potentiometer (Potis) oder Präzisions-Drehwiderstände werden verwendet zur Erfassung mechanischer Winkelstellungen. Sie können je nach Anwendung und Bauform mit einer Drahtwicklung oder einem Leitplastik-Widerstandselement ausgestattet werden. Ø 22 – 70 mm DESIGN Wire winding / conductive plastic COMPATIBLE For all angle/resistance values FLEXIBILITY OUR POTENTIOMETER Maximum performance in series production Potentiometer from FSG FSG's potentiometer series are characterized by high precision, flexible design and versatility, and can be equipped with a wire winding or a conductive plastic resistor element depending on the application and design – Made in Germany Discover now POTENTIOMETER series Wire winding / conductive plastic element Angle limitation or spinning Shaft diameter 3 / 6 mm Functionality MAXIMUM 1. Oil-filled potentiometer Functional windings, e.g. sin/cos or 360° sawtooth pattern Axle on both sides Special circuits available Multiple versions possible Clamp or central fastening flexibility MAXIMUM 2. in drive and brake controllers, command transmitters, rudder and propeller systems, actuators, slewing and lifting mechanisms of crane and excavator systems, wind vanes as a dancer potentiometer in textile and paper machines for many measurement tasks in mechanical engineering, apparatus construction and medical technology Possible uses MAXIMUM 3. Case diameter 22–70 mm Angle range: any up to max. 360° Resistance value up to max. 100 kΩ compatibility MAXIMUM 4. With FSG's potentiometers, we offer you versatile and flexible options. MAXIMUM FUNCTIONALITY With FSG's potentiometers, we offer you versatile and flexible options. Electrical and mechanical modifications are also possible upon request , even for small production runs . contact POTENTIOMETER WITH MAXIMUM FUNCTIONALITY With FSG's Rotary Encoders, we offer you versatile and flexible options. Interface modifications and adjustments to the mechanics are also possible upon request for small production runs . contact POTENTIOMETER PRODUCTS EXECUTIONS OUR EXECUTIONS POTENTIOMETER WIRE WINDING in FSG design Diameter 45 mm – 60 mm Angle range: any up to max. 360° Resistance value up to max. 500 kΩ Special circuits available Multiple versions possible Clamp or central fastening Potentiometer finder recommended for the following Industry sectors Construction machine rail Automation logistics medicine industry Download brochure contact ENG DE POTENTIOMETER with wire winding in FSG design EXECUTIONS OUR EXECUTIONS POTENTIOMETER WIRE WINDING in Synchro design Diameter 22 mm – 60 mm Angle range: any up to max. 360° Resistance value up to max. 20 kΩ Special circuits available Multiple versions possible Clamp or central fastening Potentiometer finder recommended for the following Industry sectors Construction machine rail Automation logistics medicine industry Download brochure contact ENG DE POTENTIOMETER with wire winding in synchro design POTENTIOMETER GUIDANCE in Synchro design Diameter 20 mm – 60 mm Angle range up to max. 355° Resistance value up to 10 kΩ Multiple versions possible Clamp fastening via synchro flange Potentiometer finder recommended for the following Industry sectors Construction machine rail Automation logistics medicine industry Download brochure contact ENG DE OUR EXECUTIONS EXECUTIONS EXECUTIONS POTENTIOMETER with guide rails in synchro design EXECUTIONS OUR EXECUTIONS POTENTIOMETER PROTECTIVE HOUSING Protection against mechanical damage as well as dusty and humid industrial atmospheres Housing for all rotary encoders partially with built-in backlash-free gearbox in protection class IP40 to IP67 and EX protection class Installation of cam switches with forced opening is possible on almost all models. ALL cases recommended for the following Industry sectors Construction machine rail Automation logistics medicine industry Download brochure contact ENG DE PROTECTIVE HOUSING for potentiometers If you cannot find a suitable product, you can deepen your search using the potentiometer finder, or contact us. We would be happy to send you further product information or prepare a customized offer for you. Potentiometer finder CONTACT Overview Didn't find what you were looking for? potentiometer BROCHURE English German PROTECTIVE HOUSING GUIDE PLASTIC Synchro design WIRE WINDING FSG design WIRE WINDING Synchro design FUNCTIONALITY PRODUCT OVERVIEW

test3 test1 Join us in Zernsdorf, Germany Join us in Zernsdorf, Germany Join us in Zernsdorf, Germany Join us in Zernsdorf, Germany Join us in Zernsdorf, Germany Join us in Zernsdorf, Germany

Werde Elektroniker*in für Geräte & Systeme bei FSG – deinem Ausbildungsbetrieb für Hightech-Sensorik im Raum Berlin/Brandenburg. Entdecke spannende Aufgaben in Entwicklung, Fertigung und Prüfung elektronischer Systeme. EDUCATION Electronics Technician for Devices & Systems My career prospects are: TIONAL SENSOR Do an apprenticeship as a/an Electronics Technician for Devices & Systems Apply now Learn more now: WHAT TO EXPECT The scope of training Here you can learn more about the apprenticeship. Industrial mechanic Learn more Setting up our devices according to customer specifications Maintenance and repair of devices and testing equipment Wiring and installation of test benches and equipment Assembly of complex cabling systems Preparation of technical documentation (e.g. wiring diagrams, etc.) Programming of control systems Testing devices with/without PC support ISO and high-voltage testing Training period 3 1/2 years | LOCATION Kablow / Zerndorf play Watch our video and learn more about training at FSG directly from our trainees. jasmine trained Industrial mechanic Secondary school leaving certificate or university entrance qualification Good knowledge of mathematics and physics Interest in science and technology Spatial reasoning Teamwork skills and reliability Concentration and care Skilled craftsmanship Physical fitness Logical reasoning skills Requirements WHAT DO YOU BRING? Lukas trained Toolmaker Attractive Starting salary Unsere Gehälter orientieren sich am IG Metall Tarif und sichern dir einen guten Start in die Arbeitswelt. 01 30 days of vacation paid Erholung ist ein Muss und bei uns bekommst du deinen Urlaub nochmal zusätzlich vergütet. 02 Free Lunch Having something warm in your stomach is important, and our trainees get that for free in the company canteen. 03 modern Training Center Wir investieren in dich und unseren Maschinenpark. Damit garantieren wir dir eine Ausbildung auf dem neuesten Stand der Technik. 04 Career opportunities guaranteed Auch nach der Ausbildung unterstützen wir deine berufliche Weiterentwicklung. Wer bei uns startet und bleibt, bringt es weit! 05 Girls Power of course GIRLS POWER is very important to us. In sensor technology, fine motor skills are more important than brute strength. 06 Annica-Vivien trained Industrial mechanic WHY CHOOSE US Our employees are the DNA of our success. They are responsible for ensuring that FSG develops customized and professional solutions and products for its customers. To guarantee this continued success, we invest heavily and intensively train our young talent. This is the only way we can guarantee that we will remain where we are today – always at the forefront. Here are 6 good reasons: ↑ ↑ swipe ↓ ↓ PRECISION THAT'S ALL IMPRESSIONS OF EVERYDAY TRAINING BEREICH Zernsdorf STANDORT 3 ½ Jahre | | STANDORT 5/16 Industriemechaniker Add a Title Details * The person matters, not their gender. We embrace diversity, reject discrimination, and do not think in categories such as gender, ethnic origin, religion, disability, age, or sexual identity. CURRENT APPRENTICESHIPS For an initial telephone contact, please feel free to contact our training manager, Mr. Mutzek. +49 3375 269 - 108 Do you have questions jobs@fsg-sensors.de CURRENT APPRENTICESHIPS FACTS ABOUT US 1946 FSG wurde gegründet Berlin Our headquarters is located in 4 The number our locations 470 Zahl der Mitarbeiter 16 The number of our Apprenticeships 3.5 years Die Ausbildungsdauer beträgt regulär 1999 Wir bilden aus seit 98.8% Anteil der bisher übernommenen Azubis Kablow / Zernsdorf Die Ausbildungsplätze befinden sich in Are you interested? Then apply. Apply now Still questions? Then contact us. contact us Mr. Phillip Mutzek +49 3375 269 - 108 Your direct contact person at our company p.mutzek@fernsteuergeraete.de FOLLOW US Our training program is recognized by: --> Berlin Chamber of Commerce and Industry --> Cottbus Chamber of Industry and Commerce Scope of training Start Now Requirements Start Now We offer We offer Apply now Start Now

Federleitungstrommel dienen je nach Ausführung zur Erfassung von Länge, Neigung und Geschwindigkeit. Eine weitere Anwendung ist die Möglichkeit der Übertragung von Versorgungsspannung und Messdaten über das Messkabel. EXECUTIONS 15 m L015 max. Messlänge Slip ring max. 5-pole Cable winding is done in a single layer. 733 mm Messtrommelumfang 5 x 0.34 mm², type LiYCY Anfangskraft / Endkraft 80 N / 160 N Messkabel IP-Schutz IP65 L015 for length measurement Kontaktieren Sie uns 15 m L015 max. Messlänge 26-pin slip ring Cable winding is done in a single layer. 800 mm Messtrommelumfang 26 x 2.4 mm², type LiYCY Anfangskraft / Endkraft 30 N / 50 N Messkabel IP-Schutz IP65 L015 for length measurement Kontaktieren Sie uns 10 m L010 max. Messlänge Slip ring max. 5-pole Cable winding is done in a single layer. 733 mm Messtrommelumfang 5 x 0.34 mm², type LiYCY Anfangskraft / Endkraft 30 N / 55 N Messkabel IP-Schutz IP65 L010 for length measurement Kontaktieren Sie uns 3 m L003 max. Messlänge 4-pole slip ring Cable winding is done in a single layer. 480 mm Messtrommelumfang 2 x 0.1 mm² + 2 x 0.15 mm², type LiYCY Anfangskraft / Endkraft 40 N / 65 N Messkabel IP-Schutz IP65 L003 for length measurement Kontaktieren Sie uns OUR EXECUTIONS SPRING-CABLE DRUMS Length measurement Our FSG spring cable reels are available with the following signal outputs: 4-20 mA / 0-10 V / CAN / CANopen / CANopen safety Other special features: Length measurement using the cable pull principle with a multi-core measuring cable High length accuracy thanks to single-layer cable winding Spring-loaded current finder recommended for the following Industry sectors Baumaschine Industrie Logistik contact SPRING-CABLE DRUMS Length measurement bis 100 Meter MEASURING LENGTH through defined layer guidance HIGH ACCURACY custom designs MODIFICATION OUR SPRING CONDITIONING DRUMS Maximum performance in series production Cable Drums from FSG FSG spring-loaded Cable Drums are used not only for signal transmission but also for length and angle measurement. The measurement data and control signals are transmitted via a special electrical cable and tapped off using a multi-pole slip ring. Spring-loaded Cable Drums are primarily used for measuring telescopic arms and booms on cranes and aerial work platforms, as well as for controlling stage systems in event technology. The additional use of layer winders ensures high precision in length measurement. Made in Germany Discover now SPRING-CONDITIONED DRUM -Series Trigger speed 1 m/s Hard gold-plated grinding ring Optional: Length output / Angle output Functionality MAXIMUM 1. Painted cast aluminum / sheet steel Layer winder or forced groove -30°C to +70°C temperature range flexibility MAXIMUM 2. Available up to IP65 Reinforced springs for reduced sag reliability MAXIMUM 3. 4–20 mA 0–10 V CANopen / CANopen-safety Resistance output compatibility MAXIMUM 4. With FSG's spring-loaded cable reels, we offer you versatile and flexible options. MAXIMUM FUNCTIONALITY With FSG's spring-loaded Cable Drums, we offer you versatile and flexible options. Interface modifications and adjustments to the mechanics are also possible upon request for small production runs . contact MAXIMUM FUNCTIONALITY With FSG's Rotary Encoders, we offer you versatile and flexible options. Interface modifications and adjustments to the mechanics are also possible upon request for small production runs . contact OUR EXECUTIONS SPRING-CABLE DRUMS Length and angle measurement Our FSG Cable Drums are available with the following signal outputs: 4-20 mA / 0-10 V / CAN / CANopen / CANopen safety Other special features: Angle measurement using a high-resolution micro-electromechanical tilt measuring system Length measurement using the Draw Wire principle with a multi-core measuring cable High accuracy even with multi-layer cable winding thanks to spindle roller guides, which ensure precise winding layer by layer. Spring-loaded current finder recommended for the following Industry sectors Baumaschine Industrie Logistik contact EXECUTIONS 56 m WL56 max. Messlänge Slip ring max. 12-pole Cable winding is done in multiple layers. 756 mm Messtrommelumfang 12 x 0.5 mm², type LiYCY Anfangskraft / Endkraft 36 N / 70 N Messkabel IP-Schutz IP65 WL56 for angle and length measurement Kontaktieren Sie uns 96 m KT0096-T350 max. Messlänge Slip ring max. 12-pole Cable winding is done in multiple layers. Messtrommelumfang Anfangskraft / Endkraft 36 N / 70 N Messkabel IP-Schutz IP65 KT0096-T350 for angle and length measurement Kontaktieren Sie uns 60 m WL60-CAN-T330 max. Messlänge Slip ring max. 12-pole Cable winding is done in multiple layers. Messtrommelumfang Anfangskraft / Endkraft 36 N / 70 N Messkabel IP-Schutz IP65 WL60-CAN-T330 for angle and length measurement Kontaktieren Sie uns 42 m WL0042 max. Messlänge 6-pole slip ring Cable winding is done in multiple layers. 1182 mm Messtrommelumfang 2 x 0.5 mm² + 4 x 0.35 mm² Anfangskraft / Endkraft 30 N / 90 N Messkabel IP-Schutz IP65 WL0042 for angle and length measurement Kontaktieren Sie uns 25 m WL0025 max. Messlänge 12-pin slip ring Cable winding is done in multiple layers. 1187 mm Messtrommelumfang 9 x 0.5 mm² + 5 x 0.25 mm² Anfangskraft / Endkraft 30 N / 90 N Messkabel IP-Schutz IP65 WL0025 for angle and length measurement Kontaktieren Sie uns 20 m WL20 max. Messlänge Slip ring max. 8-pole Cable winding is done in multiple layers. Messtrommelumfang Anfangskraft / Endkraft 30 N / 65 N Messkabel IP-Schutz IP65 WL20 for angle and length measurement Kontaktieren Sie uns SPRING-CABLE DRUMS Length and angle measurement SPRING-CABLE DRUM PRODUCTS Should you not find a suitable product, please feel free to contact us; we will create a customized offer for you. CONTACT Overview Didn't find what you were looking for? Spring cable reels BROCHURE English German LÄNGENMESSUNG WINKEL- und LÄNGENMESSUNG FUNCTIONALITY EIGENSCHAFTEN PRODUCT OVERVIEW

Anemometer with obstruction light Details Lifting limit switch Details Slewing ring Rotary Encoder Details Signal transmitter | SG-OA-Z/CAN/GS80 Details Steering joystick | LPR-2515 Details Slip ring | SR-GS150-H8 Details Slip ring | SR-GS190 Details Joint angle Rotary Encoder Details Foot pedals Details Joysticks Details Inclination sensors Details LED headlight control unit Details Cable drums Details Draw-wire sensors Details Encoders Details Product | Overview

Erfahren Sie hier mehr über das FSG-Produktportfolio: Drehgeber, Potentiometer, Neigungssensoren, Seilzugsensoren, Federleitungstrommeln, Joysticks, Fußpedale, Windmesser. Rotary Encoder Potentiometer Inclination Sensors Cable pull sensors Spring cable drum Joysticks Foot pedals Windmesser Anyone can offer standards. Only we can set standards. 8 product groups – endless possibilities Our product portfolio is as diverse as your requirements, because we always develop exactly what you need for your application. Many FSG innovations have set new standards in their respective industries for measuring sensors, encoders, and safety devices. This has resulted in a wide range of solutions that is unparalleled in measurement and control technology. You benefit from our virtually limitless combination possibilities, which we can tailor and further develop to meet your specific needs. Why do we do this? Because we can, and because you deserve the best sensor solutions. OUR PRODUCT GROUPS POTENTIOMETER Using the search function, you have the opportunity to search specifically and quickly for your suitable product in the desired product group. Of course, you can also contact us at any time for an individual product inquiry. PRODUCT Finder contact encoder POTENTIOMETER DRAW WIRE SENSORS WIND METER FOOT PEDALS OUR 5 PERFORMANCE PROMISES OUR DAILY BUSINESS: MAKING THE DIFFERENCE 90% vertical integration, 100% Passion Thanks to our 90% vertical integration, we can customize our products 100% to your needs. 4 plants, one location: Germany Over 470 employees work daily to ensure your satisfaction and that “Made in Germany” continues to stand for quality. Our standard: customized adaptation FSG products are not only excellent, but always perfectly designed and custom-made to meet your requirements. 75 Years of Innovation due to tradition We develop measuring sensors that are reliable and perfectly tailored to their intended use. Our solutions often become industry innovations – and have been for 75 years. Wherever our Customers are FSG has an international presence and we guarantee you the best service, no matter when and where you need us. PRODUCTS

Neigungssensoren oder Neigungsaufnehmer zur Messung des Winkels der Neigung zeichnen sich durch hochgenaue Messsysteme aus, die für sicherheitsrelevante Anwendungen auch redundant ausgeführt werden und durch zusätzliche Gyro-Sensoren Schockbeanspruchungen kompensieren können. Analog & Digital COMPATIBLE SIL / PL SECURITY Additional gyro sensor SHOCK COMPENSATION OUR INDICATION SENSORS Maximum performance in series production Inclination Sensors from FSG FSG tilt sensors are characterized by highly accurate measuring systems, which are also redundantly designed for safety-relevant applications and can compensate for shock loads through additional gyro sensors. This gives our tilt sensors a flexibility that allows them to be used in almost all applications – Made in Germany INCLINATION SENSORS Discover now Inclination Sensor series Single- and dual-axis sensors Non-contact measurement data acquisition Measurement systems: Hall effect, MEMS, Gyro Redundant signal acquisition Signal adjustment by user Functionality MAXIMUM 1. Tilt detection up to 360° Angular accuracy down to 0.05° Plug or cable connection 2 or 4 switching contacts Additional spirit level flexibility MAXIMUM 2. Functional safety: PLd / SIL2 ATEX / IECEx DNV approval IP protection: up to IP66, IP68, IP69k reliability MAXIMUM 3. 4–20 mA 0.5 V–4.5 V / 0–10 V CAN / CANopen / CANopen safety HART protocol compatibility MAXIMUM 4. With FSG's tilt sensors, we offer you versatile and flexible options. MAXIMUM FUNCTIONALITY With FSG's tilt sensors, we offer you versatile and flexible options. Interface modifications and adjustments to the mechanics are also possible upon request for small production runs . contact Inclination Sensors with maximum FUNCTIONALITY With FSG's Rotary Encoders, we offer you versatile and flexible options. Interface modifications and adjustments to the mechanics are also possible upon request for small production runs . contact INDICATION SENSORS PRODUCTS EXECUTIONS OUR EXECUTIONS INDICATION SENSORS with MEMS measuring system Analog & digital Additional shock compensation through gyro sensors Functional safety: SIL / PL Inclination Sensor Finder recommended for the following Industry sectors Construction machine Ship rails logistics medicine Automation Download brochure contact ENG DE PE-MEMS-X-MU-i-GS60L Neigungswinkel 0–360° Einachssensor Basic-Serie 4–20 mA Signalausgang ±0,25° Neigungswinkel max. 0–360° Winkelgenauigkeit Zulassung – PE-MEMS-X-MU-i-GS60L Einachssensor Mehr Details PE-MEMS-X-MU-GS60 Neigungswinkel max. 0°–360° Einachssensor Premium-Serie 4–20 mA, 0–10 V Signalausgang ±0,2° Neigungswinkel max. max. 0°–360° Winkelgenauigkeit Zulassung SIL / PL / DNV PE-MEMS-X-MU-GS60 Einachssensor Mehr Details PE-MEMS-X-CAN-GS70 Neigungswinkel max. 0°–360° Einachssensor Premium-Serie CAN-Bus Signalausgang ±0,1° Neigungswinkel max. max. 0°–360° Winkelgenauigkeit Zulassung SIL / PL PE-MEMS-X-CAN-GS70 Einachssensor Mehr Details PE-MEMS-XY-GS60L Neigungswinkel max. ±60° Zweiachssensor Basic-Serie 2x 4–20 mA / oder CAN-Bus Signalausgang ±0,25° Neigungswinkel max. max. ±60° Winkelgenauigkeit Zulassung – PE-MEMS-XY-GS60L Zweiachssensor Mehr Details PE-MEMS-XY-MU-GS60 Neigungswinkel max. ±60° Zweiachssensor Premium-Serie 4–20 mA, 0–10 V Signalausgang ±0,2° Neigungswinkel max. max. ±60° Winkelgenauigkeit Zulassung SIL / PL PE-MEMS-XY-MU-GS60 Zweiachssensor Mehr Details PE-MEMS-XY-CAN-GS70 Neigungswinkel max. ±60° Zweiachssensor Premium-Serie CAN-Bus Signalausgang ±0,1° Neigungswinkel max. max. ±60° Winkelgenauigkeit Zulassung SIL / PL PE-MEMS-XY-CAN-GS70 Zweiachssensor Mehr Details PE-MEMS-XY-2i-GS85 Neigungswinkel max. ±60° Zweiachssensor Premium-Serie 2x 4–20 mA je Achse Signalausgang ±0,2° Neigungswinkel max. max. ±60° Winkelgenauigkeit Zulassung – PE-MEMS-XY-2i-GS85 Zweiachssensor Mehr Details INDICATION SENSORS with MEMS measuring system EXECUTIONS OUR EXECUTIONS INDICATION SENSORS with MEMS + gyro measurement system Signal output: CANopen / CANopen safety Shock compensation through gyroscopic sensors Functional safety: SIL / PL Inclination Sensor Finder recommended for the following Industry sectors Construction machine Ship rails logistics medicine Automation Download brochure contact ENG DE Premium-Serie Einachssensor max. 0°–360° PE-MEMS-X-CAN-G-GS70 Neigungswinkel CAN-Bus Signalausgang Beschleunigungssensor: ±0,1°, Gyrosensor: ±0,5° Neigungswinkel max. max. 0°–360° Winkelgenauigkeit Zulassung SIL / PL PE-MEMS-X-CAN-G-GS70 Einachssensor Mehr Details Premium-Serie Zweiachssensor max. ±60° PE-MEMS-XY-CAN-G-GS70 Neigungswinkel CAN-Bus Signalausgang Beschleunigungssensor: ±0,1°, Gyrosensor: ±0,5° Neigungswinkel max. max. ±60° Winkelgenauigkeit Zulassung SIL / PL PE-MEMS-XY-CAN-G-GS70 Zweiachssensor Mehr Details INDICATION SENSORS with MEMS + gyro measurement system EXECUTIONS OUR EXECUTIONS INDICATION SENSORS with pendulum and magnetic measuring system Analog & digital Vibration compensation through oil damping Functional safety: Ex / IEXEx / SIL / PL Tilt Sensor Finder recommended for the following Industry sectors Construction machine Ship rails Logistik medicine Automation Download brochure contact ENG DE Premium-Serie Einachssensor 0°–360° PE-MH1023 Neigungswinkel 4–20 mA, 0–10 V Signalausgang ±0,2° Neigungswinkel max. 0°–360° Winkelgenauigkeit Zulassung SIL / PL PE-MH1023 Einachssensor Mehr Details Premium-Serie Einachssensor 0°–360° PE-MH1023-II-MU-i-IECEx Neigungswinkel 4–20 mA Signalausgang ±0,2° Neigungswinkel max. 0°–360° Winkelgenauigkeit Zulassung SIL / PL / IECEx / Ex PE-MH1023-II-MU-i-IECEx Einachssensor Mehr Details INDICATION SENSORS with pendulum and magnetic measuring system If you cannot find a suitable product, you can deepen your search using the Inclination Sensor finder, or contact us. We would be happy to send you further product information or prepare a customized offer for you. Inclination Sensor Finder CONTACT Overview Didn't find what you were looking for? Tilt sensors BROCHURE English German PENDULUM magnetic measuring system MEMS + GYRO– Measuring system MEMS– Measuring system FUNCTIONALITY CHARACTERISTICS PRODUCT OVERVIEW

Erfahren Sie, wie Sie mit unserem Analog-Drehgeber MH609-II-MU-P Ihre industriellen Anwendungen auf das nächste Level bringen und von den vielfältigen Vorteilen profitieren können. //{ is programmable}; DIGITAL INTELLIGENCE ANALOGUE PRECISION Discover now Versatile program modes FSG programming software offers a wide range of programming modes tailored to various requirements and applications. Whether you need the highest precision or prefer fast and efficient calibration – our software has the right mode for you. 4-point calibration 3-point calibration: 2-point calibration (CCW) 2-point calibration ( CW ) 4-point calibration: This mode is ideal for applications requiring the highest accuracy and precision. Calibration at four different points ensures optimal adjustment and measurement accuracy. 3-point calibration: Perfect for medium accuracy, this mode offers a balanced combination of precision and efficiency, suitable for a wide range of industrial applications. 2-point calibration (CW & CCW) This mode allows for quick and efficient calibration, both clockwise (CW) and counterclockwise (CCW). Especially useful for simple and rapid adjustments. 01 | Rotary Encoder The Rotary Encoder is connected to the connector via cable connections. The relevant pins are for power supply (V+), output signal (OUT1A), and ground (GND). Rotary encoder / MH609-P 02 | connector This connector serves as an interface between the rotary encoder and the PC. It features screw terminals and Sub-D connectors for connection to the rotary encoder and for power supply. connector 03 | FSG software The FSG programming software is installed on the PC. This includes the installation of function libraries and USB drivers for the connector. After installation, the connector's firmware is updated to support the specific requirements of the Rotary Encoder. FSG calibration software Here's how it works ENDLESS POSSIBILITIES ARE //{programmable}; Possible areas of application FOR EVERY APPLICATION //{programmable}; Construction machine Ship Rail transport Mining Agricultural technology transport logistics medicine Offshore Gehäuse Synchrogröße 9 Gehäusematerial Alu, eloxiert Gehäuseschutzart IP65 Wellendurchmesser 3 mm Wellenmaterial Edelstahl Wellenlagerung Kugellager Anschlussart Kabel Befestigung Klammerbefestigung Gewicht 80 g Drehwinkel max. 360° Umdrehungen max. 1 Messsystem magnetisch, Hallsensor Ausführung redundant Signalausgang 2x 0,5–4,5 V Bürde min. 10 kΩ Genauigkeit typisch 0,50% Auflösung 12 bit Speisung 5 V DC Stromaufnahme <30 mA Temperaturbereich –40 °C bis +105 °C Temperaturkoeffizient 0,1° / 10 K EMV* ISO 13766-1/-2, EN 61000-6-2/-4 Vibration* 4 g Sinus, 5–100 Hz Schock* 25 g, 6 ms electrical data Technical details small, robust and //{programmable}; Features of the MH609-P Miniature rotary encoder (analog) with redundant Hall sensor Detectable angular ranges 0 – 360° Rotation angle freely programmable by the user up to 360° Ideal for position detection in joysticks, command transmitters or drive switches. Interface for signal output: 4–20 mA, 0.5–4.5 V or CANopen Get all the details at a glance! Download the MH609-R datasheet now and discover all the technical specifications and benefits in detail. Datasheet FÜR JEDE ANWENDUNG //{programmierbar}; //{programmierbar}; or You are visiting us on the Do you have questions Contact us: //{we_are_happy to help}; First name Last name Company name E-mail address Write us a short message explaining how we can help you. By submitting this form, you agree to our privacy policy and consent to your information being collected and stored. Absenden © 2024 by Fernsteuergeräte Kurt Oelsch GmbH Kurt Oelsch GmbH remote control devices ------------------------------------- Jahnstraße 68+70 12347 Berlin Tel.: +49 30 6291 - 0 imprint the advantages SIMPLE, EFFICIENT, PRECISE //{programmable}; Discover how our MH609-II-MU-P analog Rotary Encoder can take your industrial applications to the next level and benefit from its many advantages. 1 | VERSATILITY Program the rotary encoder yourself for different operations, eliminating the need for a large inventory of different encoders. This gives you the flexibility to customize your applications. 2 | COST SAVINGS Since only a single rotary encoder can be used for various applications, extensive stockpiling of different encoder types is unnecessary. Furthermore, failures and errors can be rectified by the customer independently, without incurring additional service costs. 3 | USER-FRIENDLY USE The rotary encoder is configured via the user-friendly FSG software, without requiring any special prior knowledge of digital interfaces. 4 | MECHANICAL RELIABILITY The MH609-P Rotary Encoder is characterized by its robust design and can be used even under harsh environmental conditions. Its compact size makes it particularly suitable for applications with limited space.

IMPRESSUM: FERNSTEUERGERÄTE Kurt Oelsch GmbH, Jahnstraße 68 + 70, 12347 Berlin OUR IMPRINT Service provider in accordance with Section 5 of the German Telemedia Act (TMG) REMOTE CONTROL DEVICES Kurt Oelsch GmbH Jahnstraße 68 + 70 12347 Berlin contact info@fsg-sensors.de Telephone: +49 30 6291-1 Fax: +49 30 6291-277 Authorized representatives: Management: Carsten Schulz, Christian Schulz Editorial staff and responsible for content Carsten Schulz (pursuant to Section 18 Paragraph 2 MStV) Company information Commercial register entry District Court Berlin / Charlottenburg, 92 HRB 32661 VAT identification number DE136684592 (pursuant to Section 27a of the German Value Added Tax Act) Online-Streitbeilegung Online-Streitbeilegung: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie unter https://ec.europa.eu/consumers/odr/ finden. Verbraucher haben die Möglichkeit, diese Plattform für die Beilegung ihrer Streitigkeiten zu nutzen. Streitbeilegung vor einer Verbraucherschlichtungsstelle Angaben zur Teilnahme an der Verbraucherstreitschlichtung: Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherstreitschlichtungsstelle teilzunehmen. Social Media und andere Onlinepräsenzen Dieses Impressum gilt auch für die folgenden Social-Media-Präsenzen und Onlinprofile: https://de.linkedin.com/company/fsg-sensors https://www.instagram.com/fsg_sensors/ https://www.youtube.com/channel/UC6Bj7G-jvbFhw7BxMV6bjhw Haftung für Inhalte Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 Telemediengesetz (TMG) für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen. Haftungsausschluss Die Inhalte dieses Onlineangebotes wurden sorgfältig und nach unserem aktuellen Kenntnisstad erstellt, dienen jedoch nur der Information und entfalten keine rechtlich bindende Wirkung, sofern es nicht um gesetzlich verpflichtende Informationen, wie das Impressum, die Datenschutzinformation, AGB oder verpflichtende Belehrungen von Verbrauchern, handelt. Wir behalten uns vor, die Inhalte vollständig oder teilweise zu ändern oder zu löschen, soweit vertragliche Verpflichtungen unberührt bleiben. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Haftung für Links Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen. Urheberrecht Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen. Bildnachweise Disclaimer IMPRINT

Wind gauge with obstruction light AN-60-HF The new anemometer with integrated obstruction light guarantees reliable readings and shadow-free light intensity. The device complies with the lighting requirements according to AVV and the standards and recommendations of the ICAO and features a redundant lighting concept. OBSTACLE FIRE OVERVIEW NEW Beginning Special features Technical data Options Application areas A combination with many advantages: Optimal measurement results due to the absence of wind shadows 1 No maintenance costs and shorter assembly times 2 Precise positioning ensures reduced light pollution. 3 Corrections of vertical alignment using a pendulum 4 SEE FOR YOURSELF Absolutely precise without shading STANDARD SITUATION In conventional applications, the obstruction light can interfere with the airflow, while the anemometer disrupts the even emission of light. FSG SOLUTION By innovatively combining an anemometer and obstruction lights into a single system, FSG offers reliable, precise measurements and unrestricted light intensity. This integration enables optimal performance of both functions without mutual interference. Optimal positioning through pendulum function The pendulum function of the anemometer with obstruction light enables precise vertical positioning of the device, regardless of the tilt angle of the support structure, such as a crane boom. Thanks to the pendulum system, the anemometer and obstruction light always remain in an optimal position to ensure accurate wind measurements and effective illumination for aviation, even if the support structure is tilted or uneven. This feature increases the reliability and accuracy of the system under various operating conditions and in different applications. Flexible application possible with varying tilt angles of the support object. Continuously optimal alignment of anemometer and obstruction lights Improved wind measurement and efficient lighting in air traffic Increases the reliability and precision of the system. Versatile and applicable to different application scenarios and requirements Technical specifications Obstacle fire Technical specifications Anemometer Aluminum, painted grey Housing material 60 mm Housing diameter 386 mm Case length IP65 Enclosure protection class shaft bearing shaft bearing -40 °C to +70 °C Heated temperature range 1.7 kg Weight 0–40 m/s, (max. 50 m/s) Measuring range 25 g, 6 ms shock 6 g sine wave, 5–1000 Hz vibration plug or cable Connection type -20 °C to +70 °C Normal temperature range 600 Ω max. load (current output) ±3% +0.5 m/s offset accuracy 18–36 V DC Feeding 18–33 V DC max. 0.4 A shaft heating < 80 mA without heating power consumption EN61000-6-2 Interference immunity EN61000-6-4 Interference emission possible Signal outputs 4–20 mA / 2-wire technology AN-60-P-MH-2L Signal output Type designation 0–10 V AN-60-P-MH-SPA CAN bus / CANopen AN-60-P-MH-CAN 4–20 mA / 3-wire technology AN-60-P-MH-3L 2 x LED array light bulbs 10 cd (red), 32 cd (red) Minimum luminous intensity 5.6 W without heating Power consumption redundant electronics shaft bearing shaft bearing at 10 cd – yes ES – yes (extended specification) AVV >36,000 h (LED) life (LM80 (17 k) at 10 cd – yes at 32 cd – no WSV certificate at 10 cd – Low-intensity, type A; at 32 cd – Low-intensity, type B ICAO Highly precise measurement results through perfectly tailored options The anemometer is made of anodized aluminum and comes standard with a rigid cup star. The electrical connection is freely selectable. SHEET HEATING This is an electronically controlled heater that switches on at a temperature of +5 °C. The heater, with a power output of 5 W, can be powered either via the operating voltage or separately, depending on customer requirements. Cup stars Maximize the accuracy of your wind measurements with FSG's innovative cup stars, perfectly matched to our anemometers for reliable results and optimal performance. OPTIONS Robust shell stars Made from high-quality aluminum, these products are specifically designed for use in extreme conditions. They offer excellent resistance to harsh weather, temperature fluctuations, and other demanding environmental conditions. Rigid shell stars They are equipped as standard with stainless steel cup stars, which offer high resistance to corrosion and weathering. This durable construction ensures reliable performance and a long service life for the anemometer, even under demanding conditions. Springy shell stars The rigid struts are replaced by springs to avoid mechanical stresses that can occur primarily in crane and excavator systems. They are mostly used in conjunction with a pendulum design. Note: Only suitable for wind speeds up to 20 m/s. REED CONTACT Speed measurement in the switched-off state We also offer an optional reed contact system for our wind sensors. This allows wind speed to be measured and analyzed even without operating voltage. Seawater protection coating Long-lasting operational readiness in saline environment When using wind sensors in permanently salty environments, an additional coating protects the devices from premature corrosion. CALIBRATION CERTIFICATE Measured values on the test bench Upon request, we will supply your device with an official calibration certificate. This certificate confirms the accuracy and reliability of the measuring instrument and ensures that it complies with applicable industry standards. further options possible applications 1 STADIUMS AND SPORTS FACILITIES The FSG AN-60-HF low-power Type B obstruction light, equipped with an integrated anemometer, is ideal for lighting systems at sports facilities under 45 m in height. The continuous red light of the obstruction light ensures that aircraft are made aware of the structure, while the anemometer provides valuable information about wind conditions, which is important for event organization and athlete safety. 3 CONSTRUCTION PROJECTS WITH TEMPORARY CRANES The FSG AN-60-HF low-power type A crane with integrated anemometer is ideal for construction projects with temporary cranes under 45 m in height. The continuous red light protects the airspace, and the anemometer records important data for the safety and stability of the cranes under various wind conditions. 2 MOBILE ANTENNA SYSTEMS Mobile antenna systems under 45 m in height, used in emergency operations or disaster relief, benefit from the FSG AN-60-HF low-power type B. The continuous red light ensures visibility in the airspace, and the built-in anemometer supports the monitoring of wind conditions to guarantee the safety of emergency personnel and temporary infrastructure. Even more information now! Download the brochure! Learn more about our anemometers with integrated obstruction lights – download our brochure for detailed information and technical data. Discover how this innovative combination increases safety and efficiency in various industries. Download brochure ENG DE DO YOU NEED MORE INFORMATION? I will gladly answer your questions. contact Thorsten Finke Sales Engineer About FSG FSG Remote Control Devices – Over 75 years of experience and innovation in sensor technology. We are specialists in angle, tilt, length, and position sensors. Our comprehensive product portfolio includes tilt sensors, cable-operated encoders, industrial joysticks, foot pedals, and wind sensors. Trust in our expertise and many years of experience to find the optimal solution for your measurement challenges. Products rotary encoder Potentiometer Tilt sensors Cable pull sensors Spring cable reels Joysticks Foot pedals Anemometer Anemometer Anemometer contact Remote control devices Kurt Oelsch GmbH Jahnstraße 68+70 12347 Berlin Tel.: +49 30 6291-1 info@fsg-sensors.de Follow us LinkedIn Facebook Instagram YouTube

FSG Fernsteuergeräte gehört in Deutschland und weltweit zu den leistungsfähigsten und innovativsten Sensorherstellern. Mit Neugier und Wissen haben wir die Entwicklung in der Winkel-, Neigungs-, Längen- und Positionssensorik geprägt. Für jede messtechnische Herausforderung unserer Kunden haben wir eine optimale Lösung gefunden. Heute bietet FSG ein breit aufgestelltes Produktportfolio, das von Neigungssensoren und Seilzuggebern über Industriejoysticks und Fußpedale bis zu Windsensoren reicht. 80 years of sensor technology, 90% vertical integration, 100% pioneering spirit For over 80 years, FSG Fernsteuergeräte has been one of the most efficient and innovative sensor manufacturers in Germany and worldwide. With curiosity and expertise, we have shaped the development of angle, tilt, length, and position sensors. We have found an optimal solution for every measurement challenge our customers face. Today, FSG offers a broad product portfolio ranging from Inclination Sensors and cable-operated encoders to industrial joysticks and foot pedals, and wind sensors. Welcome to the world of sensors at FSG. Which product can we develop for you? ABOUT US ABOUT US A LOOK BEHIND THE SCENES Berlin headquarters founded in 1946 approx. 3,500 m² production area approximately 200 employees Management and sales, design and development, production and assembly Directions Jahnstraße 68 + 70 · 12347 Berlin Telephone: 030 6291 -1 Maps Kablow Development, manufacturing and assembly founded in 1992 approx. 5,000 m² production area approximately 150 employees Development, design and assembly Directions Mühlenweg 2–3 15712 Königs Wusterhausen OT Kablow Telephone: 03375 269-0 Maps Zernsdorf Production and training center Founded in 2017 approx. 4,300 m² production area approximately 90 employees Training center production Directions Segelfliegerdamm 3 + 3a 15712 Königs Wusterhausen OT Zernsdorf Telephone: 03375 269-0 Maps Heppenheim Manufacturing & Assembly founded in 1961 approx. 2,500 m² production area approximately 40 employees Production and assembly Directions Weiherhausstraße 10 64646 Heppenheim Telephone: 06252 9950-0 Maps OUR LOCATIONS FSG was founded 1946 Our headquarters is located in Berlin The number our locations 4 Number of Employees 500 Customer-specific orders 80% Total Production area approx. 15,500 m² worldwide Representatives 12 Vertical integration approximately 90% AT A GLANCE FACTS & FIGURES

Log In